carte de l'itinéraire pour le retour